:16:01
Je m'appelle Colqhoun.
:16:05
Serviteur de Dieu.
:16:09
Comment allez-vous?
:16:13
Pas si mal, compte tenu de...
:16:16
Je dois avoir I'air d'un mourant.
:16:17
Pas si mal... compte tenu de...
:16:21
Vous errez depuis longtemps?
:16:24
Presque 3 mois.
:16:27
Sans nourriture?
:16:29
Oui.
:16:32
Toffler, aidez-le.
:16:35
Seigneur!
:16:37
Si vous m'aviez vu il y a 3 mois.
:16:42
Je pesais 15 kg de plus.
:16:45
Pardon, vous dites
n'avoir rien mangé en 3 mois?
:16:50
J'ai dit...
:16:52
sans nourriture, pas sans manger.
Compris?
:16:57
Comprenez-vous?
:17:01
Je vais tout vous raconter.
:17:03
Si vous pensez être en état.
:17:19
Nous sommes partis en avril.
:17:23
Nous étions six en tout.
:17:26
M. McCready et sa femme,
des Irlandais.
:17:31
M. Janus, de Virginie, je pense...
:17:34
et Jones, son domestique.
:17:37
Moi-même. Je viens d'Ecosse.
:17:41
Et notre guide...
:17:46
un militaire, le colonel Ives.
:17:50
Connais pas.
:17:52
Vous avez de la chance.
:17:55
Un homme détestable.
:17:58
Le plus mauvais des guides.