1:03:05
Sabes, há uns tempos atrás,
eu não conseguia fazer isto.
1:03:10
Mal conseguia respirar
sem tossir sangue.
1:03:14
Tuberculose.
1:03:17
Isso, junto com...
1:03:19
fortes dores de cabeça...
1:03:22
depressão...
1:03:25
e tendências suicidas.
1:03:27
Estava num estado lastimável.
1:03:32
Na verdade...
1:03:34
Eu ia a caminho de
um sanatório para recuperar...
1:03:36
mais provavelmente, para morrer.
1:03:39
quando, no caminho, um guia Índio
me contou uma história.
1:03:45
Um homem come a carne de outro...
1:03:49
e rouba a sua força.
1:03:53
Absorve a alma do outro homem.
1:04:00
Bem...
1:04:03
eu tinha de tentar.
1:04:06
Comi primeiro o guia...
1:04:08
e sabes, ele estava
absolutamente certo.
1:04:11
Eu fiquei...mais forte.
1:04:16
Mais tarde, por destino...
1:04:17
o meu grupo de carroças
perdeu-se nas Rochosas.
1:04:19
Eu já ouvi esta história.
1:04:24
Comi cinco homens em três meses.
1:04:28
A tuberculose?
1:04:30
Desapareceu...
1:04:32
tal como os pensamentos sombrios.
1:04:35
Naquela Primavera,
cheguei a Denver feliz.
1:04:40
E saudável.
1:04:44
E viril.
1:04:46
Também a comeste?
1:04:50
Bem, de facto...
1:04:51
És revoltante.
1:04:55
Aqui estou eu,
um ano mais tarde...
1:04:56
sentindo-me mais vivo que antes.
1:04:58
E isso é o que me
surpreende em ti, Boyd.