:17:01
Sanýrým size
bir öykü borçluyum baylar.
:17:03
Ama isterseniz.
:17:07
Evet.
:17:19
Nisanda ayrýldýk.
:17:23
Hepimiz altý kiþi.
:17:26
Bay MacCready ve karýsý
Ýrlanda'dan.
:17:30
Bay Janus Virginia'dan,
sanýyorum...
:17:34
uþaðýyla, Jones.
:17:36
Ben-- Ýskoçya'lýyým.
:17:41
Ve rehberimiz...
:17:45
tesadüf, bir asker kiþi.
Albay Ives.
:17:49
Onu tanýdýðýmý sanmýyorum.
:17:52
Sizin için daha iyi.
:17:54
Nefret edecek bir adam...
:17:57
ve çok felaketli bir rehber.
:18:01
Bildiðini iddia ediyordu ki...
:18:04
Nevada daðlarýndan yeni,
kýsa bir yol vardý.
:18:09
Ama ne yoldu.
:18:11
Bilinenden daha uzun...
:18:14
ve katetmesi imkansýz.
:18:15
Kalkýn oraya! Devam edin!
:18:17
Çok çalýþtýk... çok, çok sýký.
:18:22
Ýlk kar düþmeden önce...
:18:23
buradan hala yüz mil uzaktaydýk.
:18:25
Bu Kasým'daydý.
:18:27
Karda yol almak boþunaydý.
:18:31
Bir maðaraya sýðýndýk.
:18:33
Fýrtýna dinene kadar
beklemeye karar verdik.
:18:37
Ama fýrtýna geçmedi.
:18:40
Çok geçmeden yol geçilmez oldu...
:18:46
ve yiyeceðim bitti.
:18:49
Öküzleri yedik...
:18:53
ve tüm atlarý...
:18:57
hatta köpeðimi bile.