:43:01
..dust to dust.
:43:06
Good to see you, son.
Sorry occasion, but there you go.
:43:09
- He had a good innings.
- That's the main thing.
:43:13
So how's it going over there?
:43:14
- Can't complain.
- We're all proud of you.
:43:17
- What you've achieved.
- lt's no big deal.
:43:19
Don't be so bloody modest!
:43:21
You a plasterer's son!
:43:23
l just wish your mum
could have been here to see it.
:43:28
So do l.
:43:30
(voice breaks)
l'll try not to let you all down, Dad.
:43:33
- What did you say?
- lt's OK, it's just jet lag.
:43:36
Don't pay any attention to me.
:43:40
(lift pings)
:43:42
l felt sick going into the office,...
:43:44
..seeing all the people
l'd been avoiding for months.
:43:47
lt was one thing to con people over the
phone, quite another to do it to their face.
:43:52
Nick? That's you, isn't it?
:43:55
Nick Leeson? l heard you were coming
in.
:43:58
You haven't the vaguest idea
who l am, have you?
:44:02
Brenda?
:44:03
- Of course. l'm sorry. How are you?
- So l finally get to put a face to the voice!
:44:08
- My God, you are so young!
- Well, ageing rapidly, l'm afraid.
:44:12
Can you come into my office? l really do
need to talk to you about the figures.
:44:16
l'm meeting Peter Norris in three minutes.
:44:18
Oh. Well, do come in right after, OK?
:44:21
Nobody out there can answer
our questions but you.
:44:23
And they just asked for
another ton of funding.
:44:27
- All right. This one?
- Yeah.
:44:30
Brenda was my cash lifeline.
:44:32
She was the last person l wanted
asking awkward questions.
:44:37
But first l had to deal with Peter Norris.
:44:39
He's such a red-hot trader
l'm having him come in overnight!
:44:42
Are you really?
:44:44
You can't keep Nick away from the floor.
He's the key man in Singapore.
:44:48
Sounds like you're the key man in Asia.
:44:51
He's insane! You should see
how he takes that market on.
:44:54
- Are you enjoying yourself?
- Yes, it's all right.
:44:56
(both) ''All right''?
:44:59
(they laugh)