:21:00
Je ne comprends pas.
Que se passe-t-il ici, aujourd'hui ?
:21:02
Je t'en prie, Papa !
Il faut m'aider ! Je t'en prie !
:21:05
- Je n'ai pas 100 000 marks.
- Et mon assurance sur la vie ?
:21:09
Alors quoi ?
Elle ne vaut pas 100 000 marks.
:21:12
S'il te plaît, Papa. Je suis sérieuse.
Ce n'est pas une plaisanterie.
:21:16
- Si, Lola ! Tu ne peux être sérieuse !
- Si tu ne m'aides pas, il va mourir !
:21:20
- Qui va mourir ?
- Manni.
:21:22
Qui est Manni ?
:21:24
Mon ami, depuis plus d'un an !
:21:26
- Je le connais pas. Pourquoi mourir ?
- Peu importe !
:21:37
D'accord, viens avec moi.
:21:49
- Tu vas m'aider ?
- Bien sûr.
:21:52
Rentre à la maison, et va te coucher.
:21:55
Et dis à ta mère que je ne rentrerai pas
ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais.
:22:00
Je vous quitte tous,
pour épouser une autre femme.
:22:04
On va avoir des enfants, et j'essayerai
d'être heureux car elle veut de moi.
:22:09
Je suis malade d'entendre, "Tu ne fais
que travailler, et jouer au patron".
:22:14
Peut-être bien, et alors ?
Vous n'avez pas idée !
:22:18
J'en ai assez d'être l'imbécile,
celui qu'on blâme !
:22:23
Mais le blé de Papa est bon à prendre,
hein ? Eh bien, plus maintenant !
:22:30
De toute façon, je n'aurais jamais
enfanté un drôle de zèbre comme toi.
:22:34
- Mais tu l'as fait, connard !
- Non, je ne l'ai pas fait !
:22:40
Je dis seulement
que tu viens de l'oeuf d'un coucou.
:22:50
Maintenant, tu sais.
:22:54
Le type qui t'a enfantée
n'a pas vécu pour voir ta naissance.