:09:02
Vês? Já sabia que não terias
ideias nenhumas.Sempre disse
:09:05
...que algum dia
não saberias o que fazer.
:09:08
Não quando morres. Cedo!
:09:10
Disseste: "O amor
pode fazer qualquer Coisa".
:09:13
Arranja 100,000 marcos em 20 minutos.
- 20 minutos?
:09:16
20 minutos.Ronnie disse ás 12:00
junto da torre de água na esquina.
:09:20
- Em 20 minutos.
- Foge, Manni !
:09:23
- Não.
- Porquê?
:09:25
- Ninguém escapa a Ronnie.
- Eu vou contigo.
:09:29
Quando Ronnie chegar daqui a 20 minutos,
serei história.
:09:32
Chega, Manni!
:09:33
Tu tão pouco podes
conseguir-me 100 mil marcos!
:09:36
Vão me fazer em pedaços e o
que irá sobrar de mim será 100,000 cinzas.
:09:41
flutuando pelo Spree abaixo até ao
Mar do Norte e não há mais Manni!
:09:44
- Não podes fazer nada!
- Cala-te!
:09:57
Escuta.
:09:58
Espera. Eu vou ajudar-te. Não te mexas.
Estarei aí em 20 minutos.
:10:03
-Está bem?
- Vais a vender todas as tuas joias?
:10:06
Onde estás?
:10:08
Num telefone no Centro,
em frente ao Bar Spirale.
:10:12
Bem, fica onde estás.
Prometo-te que me ocorrerá algo.
:10:15
Em 20 minutos, de acordo?
:10:19
Que raio. Entrarei no Bolle
e conseguirei esses 100 mil.
:10:22
Cala-te!
:10:23
O Ronnie disse que fazem 200 mil por dia,
assim tem que ter 100 mil ao meio-dia.
:10:27
Estás louco! No faças isso! Fica aí
na cabine, que eu vou para aí.
:10:31
- Já decidi. Assaltarei o mercado.
- Estás doido?
:10:34
- Não pagas nada! Vou para aí.
- E depois?
:10:38
Pensarei em alguma coisa!
:10:40
Em 20 minutos estarei morto
a menos que roube dinheiro!
:10:43
- Não, espera!
- Para qué?
:10:45
Conseguirei dinheiro de alguma maneira.
:10:51
Entrarei ali ás 12:00,
se não estiveres aqui.