:19:03
- Что ты здесь делаешь?
- А вы что здесь делали?
:19:10
Ничего.
:19:19
Послушай, если я скажу тебе,
что мне нужна твоя помощь...
:19:24
больше, чем когда-либо во всей моей жизни,
и ты единственный, кто может мне помочь...
:19:28
ты мне поможешь?
:19:29
- Ты выглядишь ужасно.
- Ты мне поможешь?!
:19:32
- Да что случилось?
- Я не могу сейчас объяснить. Ты мне поможешь?
:19:35
Да чем, черт побери?!
:19:38
- Мне нужно 100 тысяч марок немедленно.
- Что?
:19:41
Мне они нужны через пять минут, или...
:19:45
- Или что?
- Что-то ужасное случится!!
:19:48
Я не понимаю.
Что сегодня происходит?
:19:50
Пожалуйста, папа!
Ты должен мне помочь!! Пожалуйста!
:19:53
- У меня нет ста тысяч.
- А как насчет моей жизненной страховки?
:19:56
Ну и что?
Она не стоит ста тысяч.
:19:59
Пожалуйста, папа, я серьезно!
Это не шутка!
:20:03
- Нет, Лола, конечно это шутка! Ты не можешь быть серьезной!
- Если ты мне не поможешь, он умрет!
:20:07
- Кто умрет?
- Манни.
:20:09
Кто такой Манни?!
:20:11
Мой друг, уже более года!
:20:13
- Я даже не знаю его. Почему он умрет?
- Это не имеет значения!!!!!
:20:23
Хорошо, пошли.
:20:35
- Ты мне поможешь?
- Конечно я помогу.
:20:38
Сейчас ты отправишься домой
и ляжешь в постель.
:20:40
И скажешь своей матери, что меня сегодня не будет
дома, завтра, или еще когда-нибудь.
:20:45
Я ухожу от вас,
и женюсь на другой женщине.
:20:49
У нас будут дети, и я попытаюсь быть счастливым,
потому что она на самом деле любит меня.
:20:54
Я устал слушать каждый день ''Ты только и занимаешься
своей работой, ты всегда играешь в Главного''.
:20:59
Может быть и так, ну и что!
Вы меня даже не понимаете!