:42:04
A pesar de ello,
:42:06
te quiero y prometo...
:42:09
no volver a flirtear con Cory.
:42:12
Maggie, no me preocupa
tu relación con Cory,
:42:16
o la mía con Cory,
o que estés hecha polvo.
:42:22
Eres así desde que éramos niñas.
:42:25
Y pienso que, ahora que eres
consciente de ello
:42:29
y de que hieres
los sentimientos de los demás,
:42:32
deberías vivir tu vida
y centrarte en alguien,
:42:37
como Bob, si es a quien quieres.
:42:40
Lo sé.
:42:46
¿Puedo compensarte
de alguna forma?
:42:50
Bueno, siempre hay eso
:42:54
que alegra mi corazón.
:42:57
El ornitorrinco.
:42:59
Eso sólo era gracioso
en el campamento, bajo la tienda...
:43:03
Tú hazlo.
:43:04
...con mi pierna haciendo de poste,
y está lloviendo. Entonces es gracioso.
:43:09
Hazlo y veremos.
:43:25
Es tan humillante.
:43:28
Gracias.
:43:31
Gracias.
:43:46
Lee. Despierta.
:43:48
-¿Hola?
-Hola.
:43:50
Dame la llave del periodista.
Quiero husmear.
:43:55
-Segundo piso.
-Gracias.
:43:57
No te lleves nada grande.