:07:00
Elle ne l'a peut-être pas encore vu.
:07:04
Elle n'a peut-être pas encore
pris le journal.
:07:09
Peut-être que si.
:07:11
Ce n'est pas un climatiseur
qu'il vous faut, mais un ventilateur.
:07:20
Quoi ?
:07:22
Maggie, tu as vu ça ?
:07:24
Oui, j'ai vu.
:07:27
Et c'est la plaisanterie
:07:30
la plus grossière
:07:32
et la plus injurieuse
qu'on m'ait jamais faite.
:07:35
Ca vous a pris combien de temps ?
:07:38
Vous me dégoûtez.
Je vous désinvite.
:07:40
Tu ne nous as raconté aucune histoire
de célibataire, on n'a pas...
:07:51
Doux jésus !
:07:55
- Sac !
- Elle va se trouver mal.
:07:58
Voilà le sac.
:08:00
Respire !
:08:22
L'actualité de Hale, Maryland,
:08:25
concerne toujours l'article dégradant
sur notre Maggie Carpenter.
:08:29
Ses exploits nuptiaux ont été critiqués
par le journaliste Ike Graham.
:08:34
M. Graham l'a traitée...
:08:37
Chère rédactrice,
les péquenauds vous saluent.
:08:41
Vous devez penser
que l'éducation rurale
:08:43
est plus axée sur l'élevage des porcs
et la mécanique agricole que la lecture.
:08:48
Sinon pourquoi inventer
cette histoire
:08:50
et la prétendre vraie ?
:08:54
M. Graham était trop occupé
à me calomnier
:08:57
pour se soucier d'un détail