:32:01
Mon Dieu !
:32:04
Je dois filer.
:32:05
Ce type est dingue,
mais je sais où le trouver.
:32:08
Que Dieu te bénisse.
:32:13
Mon sac !
:32:17
Pardon. Mon sac.
:32:19
Bonne chance.
:32:22
C'était quoi, la question ridicule ?
:32:24
Il voulait savoir
comment tu aimais les oeufs.
:32:28
C'est bizarre !
Comme si tu pouvais t'en souvenir !
:32:31
Brouillés avec du sel, du poivre
et de l'aneth. Comme moi.
:32:39
Pardon de t'avoir fait souffrir.
:32:43
Je suis heureux ici maintenant.
C'est ma place.
:32:47
Mais...
:32:48
si jamais tu deviens catholique,
confesse-toi au père Patrick.
:32:54
Bien sûr.
:33:10
Gill ? Lydia ?
:33:13
La cassette ! Tu te rappelles ?
:33:15
Le concert à New York,
:33:17
quand Jerry
m'a laissé faire une impro.
:33:20
Je vais te la jouer !
:33:22
- Tu t'en souviens ?
- Tu peux m'écouter ?
:33:25
Un journaliste fait de ma vie un enfer.
:33:29
Quoi que tu fasses,
:33:31
ne lui montre pas cette photo de moi
au concert de San Francisco.
:33:38
Qu'est-ce que c'est ?
:33:41
San Francisco ?
On y est allés souvent.
:33:43
Il y a plein de photos.
:33:44
De quelle photo tu parles ?
:33:47
Rendez-vous compte !
:33:49
Maggie Carpenter,
:33:51
seins nus
:33:52
en public.
:33:57
Apparemment, la nuit était fraîche.