:37:00
Il lit sûrement sur les lèvres.
:37:02
Les triplées Swenson !
On dirait les trois Grâces !
:37:06
-Je m'en occupe.
- Ne remue pas les lèvres.
:37:09
Je m'en occupe. Je ne dirai rien.
:37:21
Salut, Peggy Phleming !
:37:22
- Pas la patineuse.
- C'est la place de Maggie.
:37:25
Et ça doit être sa bière.
:37:28
Chéri !
:37:31
C'est votre mari ?
:37:32
C'est Cory ?
:37:34
Cory Phleming.
Il est animateur radio, non ?
:37:37
Vous connaissez son émission du matin
''Debout la Flemme'' ?
:37:43
Pas encore.
:37:44
Voici Lee Mistlehorne,
de l'Hôtel Atlantic.
:37:48
Il était dans l'équipe vedette
du lycée.
:37:51
Vous devez être fière de lui.
:37:54
Je le connaissais mal à l'époque.
Il sortait avec Maggie...
:37:59
à ce moment-là.
:38:01
Ils ne devaient pas se fiancer.
:38:04
C'est seulement que parfois
:38:06
il l'appelait ''ma pie''
et c'était vraiment énervant.
:38:12
J'ignore pourquoi je vous dis ça.
:38:45
C'est bien...
:38:48
qu'ils soient restés amis.
:38:51
C'est une vieille histoire et...