:30:07
Zegen me pastoor, ik heb gezondigd.
ik heb de laatste keer gebiecht...
:30:13
Doet er niet toe.
ik heb 'n formele vraag.
:30:17
ik heb slechte gedachten gehad.
Hele slechte gedachten.
:30:22
Onkuise gedachten?
-Nee.
:30:26
ik wil iemands leven en carriere
kapotmaken. ik wil wraak.
:30:31
Hoe erg is dat
in cijfers uitgedrukt?
:30:34
Kan ik me eruit redden
met weesgegroet jes?
:30:38
Mijn kind, alle zonden...
-ik heet Maggie.
:30:41
Tien jaar geleden zat je nog met je
tong in m'n keel. Niks 'Mijn kind'.
:30:46
Mag, rustig nou.
-Wacht.
:30:49
Brian, ik moet met je praten.
:30:52
Je bent niet eens katholiek.
:30:56
Sorry. ik ben zo gespannen
door die slijmbal van 'n journalist.
:31:01
Hij kan je allerlei idiote vragen
komen stellen.
:31:05
Hij had maar een idiote vraag.
De rest ging wel.
:31:10
Wat? Heb je al met hem gesproken?
:31:13
Zei je dat we wat hadden
voor je priester werd?
:31:17
Tuurlijk. Volgens mij
heb ik je geholpen.
:31:21
Wat vroeg hij precies?
-Ben ik te laat?
:31:26
Twee kleine zonden maar.
:31:30
Wat voor muziek je mooi vindt.
:31:33
Wat we gemeen hadden.
Of je m'n leven had verknald.
:31:41
Wat heb je gezegd?
:31:43
Hoe kan ik boos zijn
als dit Gods bedoeling was met me?
:31:49
Een goeie. Dank je.
:31:52
Het is wat ik echt voel.
:31:59
Tuurlijk. God, ja.
Vergeet dat 'God'. Sorry.