:10:00
A Ellie pediu-me
para vir dar apoio moral.
:10:04
Desde quando precisa a Ellie
de apoio moral?
:10:07
É para ti, ike.
:10:12
O quê?
:10:13
Lição n 1 dejornalismo.
:10:15
Se inventas factos, és despedido.
:10:18
Lição n 2. Nunca trabalhes
para a tua ex-mulher.
:10:22
Isso não tem nada a ver.
Tu inventaste esta história.
:10:26
Não, senhor! Foi de fonte segura.
- Algum bêbado do bar?
:10:31
ln vino veritas.
:10:32
Não deites abaixo os bêbados.
Pelo menos, não conduzem!
:10:36
E eu sou colunista.
Isto é o que fazem os colunistas.
:10:41
É o que tu gostas!
:10:42
Forçamos, chateamos,
corremos riscos.
:10:45
É por isso que eu sou bom!
:10:46
Não. É por isso que estás
desempregado.
:10:52
vamos supor que levei uma
palmada... vamos, bate. Força!
:10:58
Dá-me uma palmada.Já está.
Telefona-me quando acabar a pena
:11:03
e recomeçamos como dantes.
:11:09
Isto é para sempre, Ike.
:11:13
Se saíres a bem,
dou-te uma indemnização.
:11:25
Lamento muito, Ike.
:11:50
Bob, querido?
- Estou na cozinha!
:11:54
Ela despediu-o!
:11:56
Ela despediu-o!
:11:59
De que estás a falar?
- Ouve... vem nojornal!