:30:07
Abençoai-me, padre, porque pequei.
Confessei-me pela última vez...
:30:12
Bem, não sei.
:30:14
Tenho de fazer uma pergunta
de certo modo técnica.
:30:17
Tenho tido maus pensamentos.
Pensamentos mesmo maus.
:30:22
De natureza imoral?
:30:25
Quero destruir a vida daquele
homem, a sua carreira, tudo!
:30:29
Quero vingar-me.
:30:31
Na escala dos pecados,
isto é muito mau?
:30:34
Se rezar uma Avé-Maria,
recebo a absolvição?
:30:38
Minha filha,
o pecado está no coração...
:30:40
O meu nome é Maggie.
:30:41
Há 1 0 anos atrás
beijavas-me na boca,
:30:44
por isso
não me chames ""filha"".
:30:46
Mag, não fiques chateada.
:30:50
Brian, fala comigo.
Brian, preciso do teu conselho.
:30:53
Nem sequer és católica.
Não devias estar aqui.
:30:56
Desculpa. Ando tão nervosa
com este repórter asqueroso!
:31:00
Queria prevenir-te
:31:02
que talvez venha aqui fazer-te
umas perguntas ridículas.
:31:05
Só me fez uma pergunta ridícula.
As outras não foram tão más.
:31:10
O quê?
Falaste com ele?
:31:14
Disseste-lhe que andámos um com
o outro antes de te tornares padre?
:31:17
Claro.
Acho que até foi bom para ti.
:31:20
O que perguntou ele exactamente?
:31:23
Estou atrasada, padre?
:31:25
Não demoro.
Só dois pecados leves.
:31:30
Só coisas respeitáveis.
De que música gostavas...
:31:33
O que tínhamos em comum...
:31:35
Se me arruinaste a vida
quando fugiste...
:31:40
Que lhe respondeste?
:31:42
Que não.
:31:44
Como poderia ficar zangado
se era esta a vontade de Deus?
:31:49
Boa! Obrigada.
:31:52
De facto,
é mesmo o que eu sinto.
:31:59
É claro. Santo Deus, sim.