:39:00
Com licença.
- Sente-se bem?
:39:10
Osbolinhospara ojogo de hoje
foram oferecidosporBetty Trout.
:39:20
Esteve aqui 3 minutos.
O que foi que lhe fez?
:39:23
É melhor afastar esse dedo.
:39:25
Como?
:39:27
""Cory, Cory, Cory""!
O que é isso? Que se passa?
:39:31
Somos amigos desde a infância,
:39:34
um tipo de relação que obviamente
você não compreende.
:39:37
Não sou o único
a não compreender.
:39:41
O ""U.S.S. Maggie""
deixa cá um rasto... Com licença!
:39:50
Intriguista!
:40:07
Estou a aplaudir...
Estou a aplaudir normalmente!
:40:10
Aplaudir... Normal...
:40:15
Bom dia, Peggy.
- Bom dia.
:40:28
Achas que flirto com o Cory?
:40:32
Bom dia também para ti.
:40:34
Estás com bom aspecto...
:40:36
Obrigada.
:40:39
Achas que flirto com o Cory?
:40:44
Não é intencional.
:40:45
Eu sei.
Às vezes tu...
:40:48
... és tomada
de um excesso de energia
:40:51
e flirtas
com qualquer macho activo.
:40:55
Qualquer macho activo?
:40:58
Em oposição
a qualquer macho inactivo?