:58:02
... amanhãde manhãno...
:58:07
Que se passará?
:58:15
vamos.
:58:19
Desde que tiraste a carta,
nunca mais me pude divertir!
:58:22
Eu também
não me tenho divertido muito.
:58:27
Cuidado.
:58:30
Bonito cão, Porthole (vigia).
:58:31
O nome dele é Skipper (capitão).
- Eu mudei-o.
:58:34
O degrau.
:58:37
volto mais tarde, Travis.
:58:39
O Travis tem um problema
grave.
:58:42
vamos...
vai encostar-se, eu ajudo-o.
:58:49
As filhas dedicadas
deixam os pais passar-se .
:58:52
Olá, Walter. Estenda-se.
:58:55
Por favor, não escreva nada...
- Claro que não! Esqueça.
:59:11
Estou tão cansada
destas cenas!
:59:15
Deixe-o dormir na carrinha
até lhe passar.
:59:19
venha dar uma volta comigo
e vem buscá-lo depois.
:59:42
Ele bebe cada vez mais,
desde a morte da minha mãe.
:59:45
Foi quando você deixou a
Universidade e voltou para aqui?
:59:48
Sim. Tive de tomar
conta da loja.
:59:51
O meu pai tinha
uma tipografia.
:59:56
Queria que eu fosse músico.
:59:59
A minha mãe queria
que eu fosse escritor.