1:14:06
Jerry Kramer.
1:14:07
Estava a contar aquela história...
1:14:17
O que temos para o almoço?
- Perú e queijo.
1:14:21
A avó e eu estamos a pensar
1:14:23
abrir um museu de presentes
de casamento.
1:14:27
Pare!
1:14:29
O quê?
1:14:30
Não volte a falar assim!
- Era só uma brincadeira.
1:14:35
Não, é humilhante
ejá se arrasta há muito tempo!
1:14:38
Pode não gostar de ter uma filha
com problemas, mas sabe?
1:14:45
Eu também não gosto de ter um
pai que está sempre bêbado!
1:14:51
vou comer no quarto.
1:14:57
Porue éue a Maggie vaiter
outro ensaio de casamento?
1:15:01
já fez isso!
1:15:03
O Bob uerue ela
visualize a cerimónia.
1:15:06
Estamosprontos.
1:15:09
Queres que o Ike se retire?
1:15:11
Não, o Ike faz de padre.
- Preferia não fazer.
1:15:20
Espírito de camaradagem,
padre Ike!
1:15:24
O Ike vai ser o padre?!
1:15:25
Sim. Quero-o de frente e ao centro,
de modo a não perder nada.
1:15:32
Cindy, sai.
1:15:40
Pronto?
1:15:42
O que aconteceu na luau?
1:15:47
Prefiro nem falar na luau!
1:15:53
O Bob está com pressa.
1:15:55
Meninas!
1:15:56
Faz o que ele disse. Sê a bola!
- Direita à meta!