:58:07
Vad är detta...?
:58:14
Ställ dig upp. Kom nu, bamsefar.
:58:19
Jag har inte haft nåt kul
sedan du fiick körkort.
:58:23
Jag har heller inte haft det så kul...
:58:28
Försiktigt.
:58:30
- Duktig vowe, Porthole!
- Skipper...
:58:33
-Jag har döpt om honom.
- Trappsteg...
:58:36
Jag återkommer, Travis!
:58:39
Den där Travis har rejäla spritproblem.
:58:47
- Luta dig tillbaka, så skjuterjag på.
- En god dotter låter pappa tuppa av.
:58:52
Hej, Walter. Lägg dig ner där.
:58:55
- Snälla du, skriv inget om...
- Det kommer aldrig på fråga.
:59:11
Jag är så trött på det här...
:59:15
Låt honom sova ruset av sig i bilen.
:59:19
Vi tar en sväng och hämtar honom sen.
:59:42
Han har druckit mer och mer
sedan mamma dog.
:59:45
- Så därför återvände du hit?
-Ja, nån måsteju sköta järnhandeln.
:59:52
Min pappa hade ett litet tryckeri.
:59:57
Han ville attjag skulle bli musiker,
mamma hoppades på författare.