:05:01
Fængslerne er overfyldt med mænd
dømt på værdiløse tilståelser...
:05:05
Betjent Crane! Det er ikke første
gang, De lufter Deres synspunkter.
:05:11
Jeg står nu over for to muligheder.
:05:15
Jeg kan lade Dem køle af i cellen -
:05:19
- indtil De har lært
at vise respekt for denne domstol...
:05:24
Hvorfor er det kun mig, der kan se,
at for at opklare en forbrydelse -
:05:29
- må vi bruge vor hjerne til at finde
spor og benytte de seneste metoder?.
:05:35
Det bringer mig
til den anden mulighed.
:05:39
Der er en by, to dages rejse herfra,
i Hudson-højlandet.
:05:44
Et sted kaldet Sleepy Hollow.
:05:49
- Har De hørt om det?
- Nej.
:05:52
Et isoleret landbrugssamfund,
hovedsageligt hollandsk.
:05:55
Tre mennesker er blevet myrdet,
alle inden for to uger.
:06:00
Og de blev alle fundet halshugget.
:06:06
Halshugget
som mælkebøttehoveder.
:06:10
De tager Deres eksperimenteren
med til Sleepy Hollow -
:06:15
- og finder frem til morderen.
:06:18
Bring ham hertil,
så retten kan ske fyldest.
:06:23
- Vil De gøre det?
- Ja.
:06:28
Husk,
at det er Dem, lchabod Crane -
:06:34
- der nu er sat på prøve.