:05:00
Dieses Lied haben wir von lhnen
bereits mehr als einmal gehört.
:05:06
Es eröffnen sich mir hier
zwei Möglichkeiten. Erstens,
:05:09
ich könnte Sie im Gefängnis
abkühlen lassen, bis Sie Respekt
:05:14
vor meinem Amt haben ...
- Verzeihung.
:05:17
Aber warum
bin ich der Einzige, der einsieht,
:05:20
dass wir bei der Verbrechensbekämpfung
:05:23
unseren Verstand und die modernsten
technischen Mittel einsetzen müssen.
:05:27
Damit kommen wir
zur zweiten Möglichkeit.
:05:31
Zwei Tagesreisen Richtung Norden
in unserem Staate
:05:35
Iiegt in den Hudson Highlands das
verschlafene Örtchen Sleepy Hollow.
:05:41
Haben Sie davon gehört?
:05:43
Hab ich nicht. - Eine abgelegene,
vorwiegend holländische Gemeinde.
:05:48
Drei Menschen wurden dort ermordet,
alle innerhalb von 14 Tagen.
:05:53
Jedem der Dpfer wurde der Kopf ...
:05:56
abgeschlagen.
- Abgeschlagen?
:05:58
So glatt wie der Kopf einer Butterblume.
:06:02
Sie werden sich mit lhren Gerätschaften
nach Sleepy Hollow begeben
:06:08
und den Mörder dingfest machen.
:06:11
Bringen Sie ihn her, damit er sich
vor unserem Gericht verantwortet.
:06:16
Werden Sie das tun?
:06:18
Das werde ich.
:06:20
Aber vergessen Sie nicht:
Jetzt sind Sie es, lchabod Crane,
:06:26
dem es obliegt, sich zu bewähren.