:12:04
- Du bør lære deg manérer!
- lkke hev stemmene.
:12:08
Det er for å heve stemningen at jeg
og min kone holder dette selskapet.
:12:15
Velkommen skal du være,
selv om du selger noe.
:12:21
Konstabel lchabod Crane fra New
York. Jeg skal etterforske drapene.
:12:26
Da er Sleepy Hollow takknemlig.
:12:29
Vi håper du vil vise oss den æren
å være gjest i dette huset.
:12:34
Kom, sir, så skal vi hjelpe deg til rette.
Spill videre!
:12:43
Unnskyld meg.
:12:50
Takk. Si til mr van Tassel
at jeg kommer ned om et øyeblikk.
:12:54
Det skal jeg gjøre, sir.
:12:59
Gud skje lov at du har kommet.
:13:10
Utmerket. Kom inn.
:13:14
La oss være alene, kjære.
:13:19
Vi har fått selskap av dr Thomas
Lancaster, pastor Steenwyck, -
:13:24
- dommer Samuel Philipse, -
:13:26
- og til slutt: Denne fine mannen er
James Hardenbrook, vår notarius.
:13:32
- Og du, sir?.
- En enkel bonde som er blitt rik.
:13:37
Byen anser meg som venn
og rådgiver.
:13:40
Og godseier og bankmann.
Kan vi fortsette?
:13:46
Tre personer er blitt drept.
:13:53
Først Peter van Garrett...
:13:57
...og sønnen Dirk van Garrett.