:35:00
Figuras separadas que se tornam
uma, em rotação.
:35:04
É verdade, mas a verdade
nem sempre é o que se vê.
:35:14
:35:55
Do que é que está fugindo,
Magistrado Philipse?
:35:57
- Maldito seja, Crane!
- Você tem vontade de ajudar-me?
:36:00
- Sim, e isto me mata de medo--
- Do quê?
:36:04
De forças contra as quais não há defesa
Venha.
:36:07
Como sabia que a viúva Winship
estava grávida?
:36:08
- Ela me contou.
- Então deduzo que você é o pai.
:36:12
Eu não sou o pai.
:36:13
Ela lhe contou o nome
do pai da criança?
:36:15
Sim, contou-me.
Veio até mim...
:36:18
aconselhar-se com o magistrado da
cidade, para proteger os direito de sua criança.
:36:22
Eu era obrigado por voto de ofício
a manter segredo, mas--
:36:25
- Você acredita que o pai a matou?
- O Cavaleiro a matou.
:36:28
Quantas vezes tenho que le dizer
que não há Cavaleiro.
:36:31
Nunca houve um Cavaleiro,
e nunca haverá um Cavaleiro.
:36:34
O que é isso??
:36:35
Meu talismã.
Protege-me do Cavaleiro.
:36:38
Você, um magistrado
e sua cabeça cheia de insensatez.
:36:41
- Diga-me o nome do--
:36:44
:36:47
:36:50
:36:54
:36:58