:12:00
- Ajde, ajde.
Neæemo podizati glas.
:12:02
Treba jedino uzdizati duh
u ovim mraènim vremenima...
:12:05
u kojima ja i moja draga ena
prireðujemo ovu malu zabavu.
:12:09
Mladi gospodine, dobrodoli ste,
èak i ako prodajete neto.
:12:13
- Hvala vam, gospodine.
:12:15
Ja sam Policajac Ichabod Crane
poslan iz New York-a...
:12:18
da istraim ubojstvo
u Sanjivoj dolini.
:12:20
- Onda vam je Sanjiva dolina zahvalna,
Policajèe Crane.
:12:23
I nadamo se da æete nas poèastiti
ostankom u ovoj kuæi.
:12:26
- Dobro reèeno, draga.
:12:28
Doðite gospodine, smjestit æemo vas.
Svirajte dalje!
:12:37
- Isprièajte me, molim.
:12:44
- Hvala vam.
:12:46
Molim vas recite g. Van Tasselu
da silazim za trenutak.
:12:49
- Hoæu, gospodine.
:12:53
Hvala Bogu da ste ovdje.
:13:05
Ah, izvrsno!
Uðite.
:13:08
Ostavi nas, draga.
:13:14
S nama su
Dr. Thomas Lancaster,
:13:16
Veleèasni Steenwyck,
:13:18
na sposobni èinovnik
Samuel Philipse,
:13:21
i najzad, ovaj dobri momak
je James Hardenbrook,
:13:24
na biljenik.
- A vi, gospodine?
:13:28
- Obièni zemljoradnik
koji je uspio.
:13:31
Grad me gleda kao
prijatelja i savjetnika.
:13:34
- I veleposjednika i bankara.
Moemo li nastaviti?
:13:37
- Hvala.
:13:39
Dakle...
:13:43
tri osobe ubijene.
:13:47
Prvo, Peter Van Garrett...
:13:51
i njegov sin,
Dirk Van Garrett.
:13:54
Obojica jaki,
:13:57
sposobni ljudi,
:13:59
pronaðeni zajedno,