Sleepy Hollow

1:22:01

nije nas htio primiti jer
se sumnjalo da je moja majka vještica.

1:22:05

Ali dobro je odgojila
svoje kæeri...

1:22:08

dok smo živjeli odbaèeni
u Zapadnim šumama.

1:22:11

Umrla je za godinu dana.

1:22:18

Moja sestra i ja ostale
smo u izgnanstvu,

1:22:20

ne vidjevši ni duše.

1:22:24

Dok jednog dana,
skupljajuæi drva za vatru,

1:22:28

nismo srele
Hessianca.

1:22:31

- Ššš.

1:22:35

Vidjela sam njegovu smrt.

1:22:38

Tada,
ponudih dušu vragu...

1:22:41

ako digne Hessianca
iz groba da me osveti.

1:22:50

- Da te osveti?
- Kod Van Garretta.

1:22:53

Zemljoposjednik koji nije pokazao milosti
i pustio nas je da skapamo, dok su...

1:22:57

Baltus Van Tassel, njegova žena glupavog
smiješka i djevojèica uzeli naš dom.

1:23:01

Zaklela sam se da æu postati
gospodarica svega što je imao.

1:23:05

Najlakši je dio bio prvi.

1:23:07

Uæi u tvoju kuæu kao
bolnièarka tvoje bolesne majke,

1:23:10

i smjestiti ju u grob
a sebe u braèni krevet.

1:23:13

Nije bilo tako lako
osigurati svoje nasljedstvo.

1:23:18

Udovica je morala otiæi,
naravno,

1:23:20

i sluga Masbath.

1:23:23

I neki dan,
ta smiješna babica, Killian,

1:23:26

rekla mi je kako joj je
udovica povjerila veliku tajnu.

1:23:30

I rekla mi je to
pred svojim mužem.

1:23:33

Koja guska!

1:23:35

I tako, još jedan posliæ
za Konjanika.

1:23:40

Požuda je stavila
veleèasnog Steenwycka u moju moæ.

1:23:47

Strah je uèinio isto s
bilježnikom Hardenbrookom...

1:23:50

i pijancem Philipseom.

1:23:52

A doktorovu šutnju
zamijenila sam...

1:23:54

za moje suuèesništvo u njegovim
preljubima sa sluškinjom, Sarah.