1:52:01
Das Gericht dankt für die Sorgfalt,
die Sie dieser Aufgabe unter...
1:52:04
schwierigen Umständen gewidmet haben.
1:52:06
Aber...
1:52:07
in Anbetracht des neuen gerichtlichen
Beweises, den wir hörten,
1:52:11
werden Sie hiermit
von lhrer Verantwortung entlassen.
1:52:23
Ordnung.
1:53:06
Ordnung.
1:53:08
Setzen Sie sich.
1:53:22
Ruhe bitte.
1:53:27
Vergessen wir nicht,
1:53:29
dass wir den Tod
eines Menschen behandelten,
1:53:33
und auch das Schicksal eines Anderen.
1:53:38
Der Angeklagte möge sich erheben.
1:53:45
Kazuo Miyamoto,
1:53:47
im Sinne der Gerechtigkeit...
1:53:49
wird die Anklage gegen Sie fallengelassen.
Sie sind frei.