1:10:01
I see.
1:10:04
Did it occur to you to come forward...
1:10:06
...and tell Sheriff Moran
about the encounter in the fog?
1:10:09
The dead battery, was it?
1:10:12
We discussed that...
1:10:15
...and decided not to.
1:10:17
Why not?
1:10:21
Because things looked bad.
1:10:23
Very bad!
1:10:24
Kazuo and I knew that.
1:10:27
We thought he could end up here
on trial for murder.
1:10:30
And that's exactly what has happened.
1:10:36
But if truth was on your side,
whatever were you worried about?
1:10:42
Trials...
1:10:44
...aren't only about truth...
1:10:47
- ...even though they should be.
- You hid the truth...
1:10:49
...deliberately. You lied, didn't you?
1:10:52
Coming forward seemed like a mistake.
1:10:55
Doesn't it seem to you
that your mistake was in being deceitful...
1:10:58
...and deliberately concealing information
during a sheriff's investigation?
1:11:06
It seems human to me.
1:11:09
I suppose you mean
that this somehow excuses your lies?
1:11:18
I don't know.
1:11:23
I don't understand.
1:11:25
I'm completely at a loss.
1:11:29
How on earth can you expect
any of us to believe you now?
1:11:32
- Question withdrawn, Your Honor.
- Wait a minute!
1:11:35
- I haven't had a chance.
- No further questions.
1:11:38
That's enough, Mrs. Miyamoto.
1:11:40
Not another word.
1:11:42
The fact that you wish to give
Mr. Hooks a piece of your mind...
1:11:47
...that just isn't allowed.
1:11:51
Very well.
1:11:52
Mr. Gudmundsson, will you redirect--
1:11:57
Under the circumstances,
we will adjourn early.