Snow Falling on Cedars
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:32:01
Sí. El y sus padres
trabajaban nuestras tierras.

:32:05
Vivían en una de nuestras cabañas.
:32:08
Así que el acusado
conocía al difunto...

:32:10
...a su hijo,
desde entonces.

:32:16
Pescaban juntos.
:32:18
Estudiaban juntos. Mi hijo Carl
lo trataba como si fuera blanco.

:32:24
Como a cualquier amigo.
:32:28
Pues díganos, Sra. Heine,
¿cuándo...

:32:31
...cambiaron las cosas?
:32:37
Mi marido fue y le vendió...
:32:41
...a su padre
7 acres de nuestras tierras.

:32:44
De esa cerca a esa otra, luego
hasta la carretera. Son 7 acres.

:32:49
¿Hasta el pie de la montaña?
:33:01
Bueno, de acuerdo.
Eres muy buen negociante.

:33:08
Así empezó este problema.
:33:10
¿Pero cómo es posible?
:33:13
Todos sabemos que la ley
les prohibe tener tierras...

:33:17
...a los nacidos en el Japón.
:33:20
Hasta les prohibe arrendar.
:33:22
¿Qué sentido tenía
programar los pagos?

:33:25
Los hijos habían nacido aquí.
Y cuando el mayor...

:33:30
...ése de ahí...
cumpliera 20 años...

:33:33
...y hubiesen terminado de pagar,
serían suyas.

:33:37
Pero fallaron los 2 últimos pagos
y ahí se acabó todo.

:33:41
¿Fallaron los 2 últimos pagos?
:33:44
¿Tras años de no fallar ninguno?
:33:47
Era la guerra.
Ellos no estaban.

:33:51
Los mandaron a los campamentos,
con los otros japoneses.

:33:56
Tenemos que dejar todo. Si quiere,
venda las fresas, guarde el dinero.


anterior.
siguiente.