:05:03
Careful, Sabine.
I can see everything.
:05:07
My mom,
"Careful" is her favorite word.
:05:10
And that's my sister.
She gets a new boyfriend every week.
:05:14
This one comes from a political party
:05:21
Who turned on that blasted telly?
:05:26
Lay the table.
:05:28
- What?
- You were supposed to lay the table.
:05:32
But be careful,
:05:36
Twist the crank,
:05:38
Eastern shit,
:05:41
Too high.
:05:43
That's because it was produced in the East,
:05:47
- Don't say so. Georg doesn't like it.
- So let him go see his friends in the party.
:05:52
Moscow, Moscow,
That's forbidden, isn't it?,
:05:53
Moscow, Moscow,
That's forbidden for sure,
:05:55
Push the "play" button, you punk,
:05:58
That's what I did,
:06:08
Why is it forbidden?
:06:10
Don't you get it?
:06:12
Because of the lyrics.
:06:15
- I knew that.
- It's forbidden anyways.
:06:18
What is forbidden?
:06:21
Put the player here, please,
:06:27
- You didn't understand it the right way, Mr. Sergeant.
- Sergeant Major.
:06:31
Being forbidden means something totally
different in the youngsters' language.
:06:35
That's one of our favorite ways to say...
:06:41
- That something is cool...
- Indeed.
:06:44
- What is this song about?
- We can't understand it.
:06:47
- The only language we learn at school is Russian.
- Thanks God.
:06:51
I wish I could study in Moscow one day.
:06:55
- That's why we're listening to this song.
- How do you turn this thing off?