:58:04
Não sei que raio é que isto significa.
Sò quero a minha vida de volta, està?
:58:52
Menina Paige, peço... peço desculpa.
:58:55
Não me chame ''Menina Paige''
sò porque se enganou.
:58:58
Não o vou deixar livrar-se disto.
:59:01
Està, mas... desculpe-me.
:59:04
Sabe que mais,
para padre é um bocado implacàvel.
:59:07
Sim, suponho que deixei de ser padre
e passei a agir como um cientista.
:59:12
E... acontece.
:59:14
Mas que tipo de cientista
é que você é padre, diga-me là?
:59:17
Não queira saber.
:59:19
Ah, sim, quero!
:59:21
Era um quìmico orgânico?
:59:23
Passeava-se com aqueles òculos
:59:26
envoltos em fita adesiva
e bolsos protegidos com redes?
:59:31
Por acaso, sim.
:59:32
Seja como for, um dia decidi que...
ia ser padre.
:59:36
Porquê?
:59:37
- As falhas.
- As falhas?
:59:40
- As falhas nas teorias.
- Que teorias?
:59:42
O mundo tem seis biliões de anos.
:59:44
Hà três biliões de anos que existe vida,
mas antes não havia nada.
:59:49
Nenhuma forma de vida. Sò um punhado
de elementos rodopiando.
:59:53
Foi então que um dia,
sem qualquer razão aparente,
:59:56
todos estes elementos se juntaram
numa harmonia perfeita
:59:59
e de repente passou a haver vida.