:00:10
Mesdames, messieurs, bonsoir.
Je m'appelle Jimmy Breslin.
:00:15
Je suis écrivain.
J'écris sur New York,
:00:17
ville où je suis né, où j'ai vécu
et travaillé toute ma vie,
:00:21
une ville que j'aime
autant que je la déteste.
:00:24
Aujourd'hui, les choses ont changé.
La Bourse s'envole,
:00:29
Ie crime est en chute libre.
:00:32
On n'ajamais commis
moins de meurtres depuis 1961.
:00:36
Il n'en a pas toujours été ainsi.
:00:38
Ce film raconte une autre époque,
:00:40
un autre lieu,
:00:41
Ie bon vieux temps,
:00:42
I'été torride de 1977.
:00:46
Ici, huit millions d'histoires
se déroulent chaque jour.
:00:49
En voici une.
:00:50
LE FILS DE SAM
:00:55
Faites taire ce chien !
:01:00
Faites taire ce putain de chien !
:01:38
- On va à la plage, demain ?
- A Jones Beach.
:01:41
J'ai rendez-vous chez le coiffeur.
:01:45
Mais je peux annuler.
:01:50
Tu connais ?
:01:51
Je peux vous aider ?