:05:03
Il est minuit, tu me ramènes ?
:05:07
Vinny, il est minuit,
faut ramener Chiara.
:05:10
Laisse, j'ai ma Corvette garée
juste devant.
:05:12
Sûrement pas. Si mon père voit ça,
bonjour la trempe !
:05:16
Non, on te ramène.
:05:17
Reste là, bébé, je vais le faire.
:05:19
T'es bien, là.
:05:21
Moi, ça me fera du bien
de prendre l'air.
:05:24
- Ca va pas ?
- Si. Non. Je me sens pas bien.
:05:26
En plus, ça me dérange pas.
:05:30
Bois un coup.
:05:31
Non, j'y vais.
:05:32
- Juste un coup.
- Allez, Vin...
:05:35
Vous me forcez la main.
:05:36
Aux Yankees !
:05:45
Dégueulasse.
:05:50
Tu me ramènes un sandwich ?
Crudités.
:05:53
Moutarde.
Pas de mayonnaise.
:05:54
- Pas de mayonnaise.
- Je t'aime.
:06:15
Putain, je vais jouir !
:06:17
Putain, l'enfoiré !
:06:21
Remonte ta culotte.
:06:34
Qu'est-ce que j'ai fait
pour mériter ça ?
:06:44
Venir faire ça ici !
:06:46
Devant chez toi,
comme des chiens en chaleur.
:06:51
Quel manque de classe.
:06:53
Et de tact.
:06:56
J'ai vraiment passé
une bonne soirée.
:06:59
Tu es prise demain ?
J'aimerais bien qu'on se revoie.