:11:00
Six et sept, Lou.
C'est bien ça.
:11:18
Mon Dieu !
:11:20
Vincent ?
:11:27
- Ca va pas ?
- Change de place.
:11:31
Désolé. Prends le volant.
:11:34
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:11:40
Je viens de voir les cadavres.
:11:42
- Les cadavres ?
- Il est de retour.
:11:45
Quelqu'un est mort ?
:11:46
Le tueur au calibre .44 est
de retour ! Ramène-moi à la maison.
:11:50
Faut que je me tire d'ici.
:11:52
Victimes...
:11:54
six...
:11:57
et 7.
:12:00
Des nouvelles
:12:01
24 heures sur 24.
:12:02
Vous êtes à l'écoute de WINS.
:12:06
Le tour du monde en vingt minutes.
:12:09
Il est 3 h, l'heure du journal.
:12:11
Hier soir, la terreur a encore
frappé, le sang a encore coulé.
:12:15
Le tueur au calibre .44
a fait deux nouvelles victimes.
:12:18
La police a retrouvé une lettre
de lui sur les lieux du crime
:12:21
mais n'en a pas encore révélé
la teneur à la presse.
:12:24
Toujours sur le qui-vive,
les parents exhortent leurs enfants,
:12:27
Ieurs filles, surtout,
à éviter les endroits isolés,
:12:30
où elles risqueraient
d'être attaquées par le tueur fou.
:12:33
Il fait lourd et humide,
:12:34
Ies gens hésitent à sortir le soir,
ils ont peur.
:12:37
Peur de marcher dans la rue.
Peur que le tueur fou
:12:40
Ies abatte de sang-froid.
:12:43
Bonjour, maman.
:12:45
Bonjour, toi.
:12:46
Je suis en train de perdre.
:12:48
Tu peux pas t'habiller ?
:12:49
Il est déjà 3 h de l'après-midi.
:12:52
Sympa, le smok, Ed.
:12:54
Une idée de ta mère.
Je vais chanter à un mariage.
:12:57
Tu parles d'une carrière !
:12:58
Je peux t'emprunter 50 $, maman ?