:30:00
Ca doit être quelque chose
dans l'air.
:30:06
Je vis pour la chasse. Ma vie.
Du sang pour papa.
:30:11
Monsieur, je ne veux plus tuer.
:30:15
Non, monsieur, je ne veux plus tuer.
Mais je dois honorer mon père.
:30:27
Je veux faire l'amour
au monde entier. J'aime les gens.
:30:31
Je n'appartiens pas à la Terre.
:30:33
Rendez-moi à ma planète.
:30:36
Je vous souhaite à tous
de joyeuses Pâques.
:30:38
Dieu vous bénisse dans cette vie
comme dans la prochaine.
:30:42
Pour l'heure, je vous dis
au revoir et bonne nuit.
:30:53
Police, que ces mots vous hantent :
:30:57
je reviendrai...
:30:59
"Je reviendrai."
:31:02
Traduction :
:31:07
Meurtrièrement vôtre, M. Monstre.
:31:13
Bon sang !
:31:14
Putain de merde !
:31:16
Tu m'excuses un instant, Atwater ?
:31:24
Je me présente devant toi
avec le plus grand respect.
:31:30
Ici, c'est chez nous.
:31:34
Aide-moi.
:31:39
Ne t'inquiète pas.
:31:41
Je m'en occupe.
:31:49
But.
:31:51
Et la passe
lors de la finale en 1954 ?