:33:01
Merde, on te voit pas
pendant un mois,
:33:04
tu reviens, tu repars.
Tu fais que ça : entrer et sortir.
:33:08
Ta mère et moi, on en a discuté.
:33:12
Elle a fait tes bagages,
tu t'installes dans le garage.
:33:15
Je vais pas habiter le garage.
:33:17
C'est pas un cinq-étoiles, ici.
:33:19
Faites ça dans votre plumard !
:33:21
On est chez nous,
on fait ce qu'on veut.
:33:24
T'es trop vieux
pour vivre ici.
:33:25
Encore heureux
qu'on te file le garage.
:33:27
Vous me foutez dehors ? Maman,
il m'oblige à vivre dans le garage.
:33:33
Il me fout dehors !
:33:35
Tu y seras très bien.
Je te donnerai de quoi le retaper.
:33:39
Tu pourras jouer de la guitare
pleins pots.
:33:43
Ta mère et moi
avons besoin d'intimité.
:33:46
Dorénavant, tu sonnes
avant d'entrer ! Tu sonnes !
:33:50
Donne-moi tes clés.
Donne-moi tes putains de clés.
:33:54
Rien du tout. Maman !
:33:56
T'es plus un môme. Parle-lui !
:33:58
A quoi tu joues, maman ?
Je t'en supplie, me fais pas ça.
:34:02
Arrête, Ritchie.
:34:03
Je te hais, gros tas de merde.
:34:06
Reviens ici !
:34:07
C'est lui ou moi.
:34:08
C'est mon fils, bon Dieu !
:34:11
J'ai les couilles
au bord de l'apoplexie !
:34:15
S'attaquant à de jeunes femmes
aux cheveux mi-longs, le Fils de Sam
:34:18
a semé la panique
chez les brunes qui courent
:34:22
chez leur coiffeur se faire
décolorer afin de lui échapper.
:34:36
On croirait entendre mon père.
Tu la fermes ?
:34:39
Sauf que je suis pas ton père.
:34:41
Il paraîït que tu as vu l'assassin ?
:34:45
Qui t'a dit ça ?
:34:46
C'est le bruit qui court.
:34:47
J'ai vu personne, c'est clair ?
:34:51
Merci pour la coupe de cheveux.
:34:54
Sers-t'en.