:35:05
Félicitations. Tu réalises enfin
que tu es marié.
:35:08
J'essaie.
:35:10
T'as besoin d'une shampouineuse ?
:35:12
Gloria ? T'as besoin
d'une shampouineuse ?
:35:14
A ton avis ?
:35:16
Tu vois...
:35:18
Dionna a besoin de serveuses ?
:35:20
Elle vient d'en engager.
:35:21
Je cherche un job.
:35:24
Je suis pas conne,
je suis jeune, je suis jolie.
:35:26
T'as au moins deux de juste
sur les trois.
:35:30
Mais on se prend
pour Warren Beauty !
:35:32
Je baise plus que lui,
je me le prends quand il veut.
:35:36
Ruby. Ca va ?
:35:38
J'ai acheté l'album des Who.
Je pensais à toi.
:35:41
Il est super, hein ?
:35:43
C'est les parrains du punk.
Tu savais ça ?
:35:46
Tu connais la chanson Baba O'Riley ?
:35:48
C'est le top.
Tu sais qui l'a écrite ?
:35:50
Engelbert Humperbite ?
:35:53
Bien sûr que je le sais !
:35:54
Pete Townshend.
:35:56
Qui t'a dit ?
:35:57
Je lis les pochettes de disque.
:35:59
Ce que je pige pas, c'est les 4 mecs
qui pissent sur une grosse pierre.
:36:03
C'est juste pour la photo.
:36:05
Vous comptez vous marier
ou je peux bosser ?
:36:07
- T'es jaloux ?
- Pitié !
:36:11
J'ai un service à te demander.
:36:13
Ed me fait déménager dans le garage.
:36:15
Et ma mère est d'accord !
:36:18
- Tu me prêtes 20 $
- Dégage !
:36:21
Espèce de mendiant !
:36:22
Attends, c'est cool, le garage.
:36:24
Viens chez moi. Dionna et moi,
on va bien s'occuper de toi.
:36:27
Tu peux le retaper.
Tu auras ton intimité, quoi.
:36:30
Ca commence à bien faire,
d'habiter chez maman.
:36:33
Tiens, tu me files ton garage,
je te file ma famille.
:36:37
Je préférerais coucher
dans ma bagnole !
:36:39
Assez. Prends 50 $, et dis plus
que je te donne jamais rien.
:36:43
T'es plein aux as en ce moment ?
:36:45
Et sers-t'en judicieusement.
:36:47
50 $ ?!
:36:50
Pour 50 $, je te transforme
ton taudis en palais !
:36:52
J'ai un peu de temps, là, je peux
passer et t'aider à redécorer.
:36:58
- On te voit venir.
- Tais-toi.