:46:16
On la prend, cette chambre d'hôtel ?
:46:18
Non, Ritchie, attends.
:46:20
Si tu hésites...
:46:21
C'est pas ça...
:46:25
Je peux t'emprunter
de l'argent ?
:46:27
Je veux laisser tomber
le look disco.
:46:44
Attends, je t'ouvre la porte.
Je veux faire ça bien.
:46:52
Viens, mon bébé.
:46:55
C'est ta soirée, on va s'éclater.
:46:58
Notre soirée.
:46:59
Ca fait 15 jours qu'on se terre.
On l'emmerde, le tueur fou.
:47:02
On est samedi soir, on s'éclate !
:47:06
- Ca va, ducon ?
- Super. Amusez-vous bien.
:47:16
- Y a personne !
- Qu'est-ce qui se passe ?
:47:20
Tu veux aller ailleurs ?
:47:31
Vas-y mollo !
:47:32
Putain, la robe ! Et les jambes !
:47:37
Ca va, je suis de taille,
:47:40
t'inquiète pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
:47:43
On se croirait à la morgue.
:47:45
Tout le monde a peur de l'assassin.
Même toi, Vinny.
:47:50
Plus maintenant.
:47:51
T'es très en beauté ce soir.
Je peux avoir cette danse ?
:47:55
Et moi, je peux danser avec toi ?
:47:57
Vous devriez danser ensemble.
:47:59
C'est ça, dansez ensemble.