1:12:00
Non, écoute.
1:12:03
On a tous deux personnalités.
1:12:07
Celle avec laquelle on naîït
et celle qu'on se forge.
1:12:10
Tu parles d'alter ego ?
C'est de ça que tu parles ?
1:12:13
Non.
1:12:15
Par exemple, y a des trucs
que j'aime faire.
1:12:19
J'aime tellement ça
qu'il faut que je les fasse.
1:12:22
Question : j'aime ça ou j'ai été
programmé dès l'enfance
1:12:26
à aimer ça ?
1:12:28
Voilà ce dont je parle.
1:12:30
Je suis largué.
1:12:32
Pour changer...
1:12:38
Attends, attends.
1:12:40
T'es en train de dire
que si je trompe Dionna,
1:12:42
c'est pas ma faute
mais celle du monde entier ?
1:12:44
C'est ça que tu me dis ?
1:12:46
Assume tes responsabilités, mec.
1:12:49
Non, c'est pas le monde.
1:12:50
C'est ta queue
qui te pousse à le faire.
1:12:52
Le monde n'y est pour rien.
1:12:54
Ma queue ?
1:12:55
Oui, ta queue.
1:13:01
La vague de chaleur
1:13:02
qui s'est abattue sur New York
1:13:04
a fait six victimes hier.
1:13:07
Trois à Brooklyn,
deux dans le Bronx, une dans Queens.
1:13:11
La criminalité augmente
avec la température.
1:13:13
On signale une augmentation
générale des délits.
1:13:18
Il est vivement conseillé d'utiliser
l'électricité avec mesure,
1:13:22
plusieurs quartiers
ayant été affectés
1:13:25
par des coupures
de courant.
1:13:27
Le Ministère de la santé
informe les personnes âgées
1:13:30
et celles ayant
des problèmes respiratoires...
1:13:43
Papa !
1:13:44
Papa !
1:13:46
Doucement, mon bébé, doucement.
1:13:49
Ca va aller, ça va aller.
1:13:51
Putain, les mecs, c'est pas drôle.
1:13:54
Coupure de courant.
1:13:57
Commissariat, inspecteur Hall.