1:38:11
MEURTRE
1:38:12
Bienvenue à tous au match opposant
les Yankees aux Orioles, en direct
1:38:16
du Yankee Stadium.
1:38:18
Tout le monde se plaint
de la vague de chaleur.
1:38:23
On ne serait rêver mieux
1:38:25
que ce cadre pour un match
qui ne peut être que formidable.
1:38:29
En particulier s'il oppose
Scott McGregor et Ron Guidry.
1:38:33
Guidry est meilleurjoueur, mais
MacGregor donne du fil à retordre
1:38:37
quand il lance,
ce qu'il fait aujourd'hui.
1:38:39
Reggie Jackson se met en position,
il semble avoir du mal aujourd'hui.
1:38:44
Reggie est à la batte,
1:38:46
il se met en position,
l'air déterminé.
1:38:49
McGregor descend du mont, remonte.
1:38:52
Il lance. Un point pour le 44.
1:38:56
Vous vous souvenez que Reggie
a eu des problèmes avec Billy Martin.
1:39:00
Martin n'arrête pas de l'engueuler,
Reggie ne le regarde même pas.
1:39:04
Ils ont des problèmes,
mais c'est du passé.
1:39:07
Reggie se remet en position.
1:39:10
Lancer, Reggie frappe... Raté !
1:39:13
Reggie est passé
au-dessus de cette balle glissée.
1:39:16
Dick Howser lui fait signe.
1:39:19
Reggie se remet en place.
Le 44 est prêt.
1:39:23
McGregor au lancer, il tire, Reggie
renvoie la balle vers les bancs.
1:39:28
Apparemment il a fendu sa batte.
Il va en chercher une autre.
1:39:32
Pendant qu'il la choisit, vous savez
ce qui se passe à New York.
1:39:36
Le maire Abe Beame, qui fut
mon professeur de compta,
1:39:41
a bien des problèmes avec la série
1:39:43
de meurtres du Fils de Sam
qui se déroulent d'ailleurs
1:39:46
dans le Bronx.
1:39:48
Soyez prudents si vous comptez
vous offrir un interlude amoureux.
1:39:53
Et la partie reprend. Les Yankees
sont plutôt dans le marasme,
1:39:57
Reggie aurait bien besoin
d'une d'une belle balle longue