:49:04
We can't afford presents.
:49:07
That's gotta go back.
It's gotta go back.
:49:16
These are the kid gloves
I really wanted.
:49:22
Exactly the gloves
I wanted, these are.
:49:28
You know what I'm gonna do?
I'm gonna cut you a break.
:49:31
It's my birthday and...
:49:33
So I'm gonna let you
give 'em to me.
:49:40
You made this yourself?
:49:48
Your writin' looks like a chicken.
:49:51
Let's see.
"It's been almost a year...
:49:54
since we've been together."
:49:57
Ayear?
:50:00
Well, that's scary.
:50:07
What's this word here?
:50:10
Is that... Is that "love"?
:50:15
Oh, no. Don't go gettin'
any big ideas here.
:50:19
Jesus.
:50:22
I must've ate somethin' bad.
:50:27
I'm feelin'...
I'm gonna be sick.
:50:36
- Got somethin' for me today, Mr. Ray?
- I don't.
:50:38
- Mr. Ray, it's me, Charlie.
- I'm all tapped out.
:50:41
- You never let me down.
- Look.
:50:44
I'd like to help you,
but I'm on a budget.
:50:47
I haven't had
a bowl of soup all day.
:50:49
What, you wanna make me feel bad?
:50:53
- That's all you get.
- All right, thanks.
:50:55
Thanks, Mr. Ray.
:50:58
What's the urgency?
I came here as quick as I could.