:18:01
¿Te acuerdas que el año pasado
quisiste subir?
:18:04
¡Disculpen!
:18:05
Disculpen, ¿son de por aquí?
:18:09
Sí, trabajamos cerca.
:18:11
Soy Billy Shields, músico.
:18:14
Él toca en m¡ qu¡nteto.
Soy Emmet Ray.
:18:17
Emmet Ray Hot Quintet.
En el Salón Lakeside.
:18:19
Tenemos el día libre.
¿Nos enseñan este lugar?
:18:23
¿ Quieren ver pasar trenes?
:18:25
¿ Qué?
:18:26
Bromea.
:18:28
Vamos a beber algo.
:18:30
Pregúntele.
Vd. me ha conquistado.
:18:33
Él ha ganado:
usted me toca a mí.
:18:36
Soy Gracie MacRae.
:18:38
Billy Shields.
:18:39
Ytienes los ojos azules
más bonitos que he visto.
:18:43
Esta es mi amiga Hattie.
:18:46
Soy Emmet Ray.
:18:47
Yo tengo un quinteto.
¿Te gusta el jazz, nena?
:18:51
¿Damos un paseo en barca?
:18:54
Sí, claro. Encantadas.
:18:57
-Recorreremos el lago.
-Estupendo.
:18:59
¿ Cómo te llamas?
No seas tímida.
:19:02
Hattie no habla.
Es muda.
:19:07
¿Damos un paseo en barca?
:19:42
Gracias por enchufarme
al muermo.
:19:44
No llores. La has elegido.
:19:46
He cambiado de opinión.
:19:48
No sé. Parece buena chica.
:19:50
¿ Qué va a parecer? ¡No habla!
:19:52
Es mi día libre.
Quiero una chica parlante.
:19:55
Creo que es algo retrasada.
:19:58
¿Qué quieres decir?
:19:59
Gracie dice
que es de pocas luces.