:48:01
Ahorros, dinero de Hattie
lavando ropa de otros.
:48:05
Hay que encontrar
modos de ahorrar.
:48:07
Una vez quemé 100 dólares.
Un farolero me retó.
:48:10
Él quemó 50 y yo 100.
Él 20 y yo otros 100.
:48:15
Podría dejar eso.
:48:16
¿Quieres acabar de viejo
en un asilo?
:48:19
¿Has visto algún asilo?
:48:21
Desde ahora, llevaré tus cuentas
y te pasaré una asignación.
:48:27
Bien, ya está.
:48:29
Se acabó la fiesta.
:48:31
Gastas demasiado.
Tenemos que administrarnos.
:48:35
Aparte de la comida,
¿cuánto gastas?
:48:39
¡Las facturas del médico!
¿Tienes médico?
:48:42
Te buscaré un veterinario,
es más barato.
:48:45
Y apaga esto.
:48:48
¿Somos la compañía eléctrica?
:48:51
Tenemos que ahorrar
hasta el último céntimo.
:48:55
¿Qué es eso?
:49:01
¿Te has acordado
de mi cumpleaños?
:49:06
No podemos comprar regalos.
:49:09
Hay que devolverlo.
:49:18
¡Los guantes de cabritilla
que quería!
:49:22
Estos...
:49:25
son exactamente
los guantes que yo quería.
:49:31
¿Sabes qué haré?
Te haré un favor.
:49:33
Es mi cumpleaños...
:49:35
y dejaré que me los regales.
:49:42
¿La has hecho tú?
:49:50
Esto parecen pisadas de pollo.
:49:54
Hace casi un año
que estamos juntos.