1:12:08
¿Tienes que irte a casa?
1:12:10
Emmet está en los billares.
1:12:13
Pues vamos a dar una vuelta.
1:12:19
La película no me ha interesado
demasiado.
1:12:22
Prefiero a Cagney.
Pistolas, balas, tiros, acción.
1:12:26
¿Qué se siente de verdad
al matar?
1:12:30
¿En qué se piensa?
1:12:32
¿Por qué preguntas sin parar?
1:12:34
Porque quiero saber.
1:12:36
El lado violento de Emmet
se vuelve pasión por la música.
1:12:40
En ti no hay ni sombra
de sublimación, es increíble.
1:12:45
Dime una cosa: ¿cuál de los dos
te hace mejor el amor, él o yo?
1:12:51
Emmet es un artista
y al serlo, no me necesita.
1:12:56
Hasta haciendo el amor,
parece estar en su propio mundo.
1:13:00
Contigo me siento como
en el corazón de las tinieblas.
1:13:05
Me vuelvo loca cuando me tocas.
1:13:08
Emmet estaba que echaba chispas.
1:13:10
Averiguó que Torrio y Blanche
se habían acostado...
1:13:14
y que eran amantes,
y la furia le consumía.
1:13:19
Entonces, Torrio decidió
pararse en la carretera...
1:13:23
y comprar tabaco
en una gasolinera.
1:13:26
Y Emmet, en la parte trasera
del coche...
1:13:29
trata de decidir a quién matar.
1:13:31
¿Quiere matar a Blanche?
¿Quiere matar a Torrio?
1:13:34
¿Debe matar a los dos?
1:13:36
Mientras él lo medita,
ellos entran en la tienda...
1:13:40
y en aquel preciso momento,
tiene lugar un atraco.
1:13:44
Y dos tipos salen
de la gasolinera.
1:13:47
No saben qué hacer.
Se arma una buena, hay disparos.
1:13:51
En vez de coger su coche...
1:13:53
se lanzan al de Torrio,
que es más potente.