:57:05
Tal ikke med nogen om dette.
End ikke din kollega.
:57:10
Fælder under fødderne
er svære at opdage.
:57:24
- Afdelingschefen.
- Det er Park.
:57:29
Jeg vil tale med min gamle ven.
:57:34
- Tak, fordi du kalder mig "ven".
- Jeg overvejede at sende en kiste...
:57:39
- Men du var heldig.
- Er du skuffet over Hee?
:57:43
- Vi kan tage dig når som helst.
- Jeg tager måske dig først.
:57:47
Nå, du er blevet en mand.
Ved du, hvor jeg er?
:57:51
Jeres berusede unger
råber og skriger på gaden -
:57:55
- mens folk nordpå dør af slut.
Her er en overflod af mad.
:58:02
Verden er uretfærdig.
:58:05
Hør nu her. Vi har anbragt
ti CTX-bomber i Seoul.
:58:11
Jeg ringer en halv time før
hver enkelt eksploderer.
:58:14
- Sørg hellere for at finde dem.
- Hvad vil du?
:58:19
Den første er anbragt på
taget af Golden Tower.
:58:24
Du har præc is en halv time.
Kender du fisken shiri?
:58:31
En koreansk fisk,
som lever i krystalklare vandløb.
:58:35
Ligesom landet lever de adskilt,
men en dag skal de genforenes.
:58:41
Skal jeg købe nogle
til din kærestes butik?
:58:46
- Gerne.
- Hold dig i live så længe.
:58:51
Han er i gang.