:18:12
Tarzan, mon copain !
Meurs pas !
:18:15
Meurs pas, c'était pour rire !
:18:17
Arrière ! Un piranha
peut te dévorer en 2 secondes !
:18:22
C'est pas un piranha !
:18:25
Il est vivant !
:18:31
Crétin !J'ai frôlé l'attaque !
T'es content ?
:18:37
Je le crois pas.
T'as eu le poil ?
:18:39
Quoi, un seul ?
J'en ai plein la queue !
:18:48
- Qui c'est ?
- Ma mère.
:18:51
Bonjour, tante Kala.
:18:53
J'ai eu si peur.
Que s'est-il passé ?
:18:56
C'est long... et compliqué...
:18:59
En fait...
:19:00
Que s'est-il passé ?
:19:04
C'est ma faute, Kerchak.
:19:07
On jouait, et... enfin...
:19:11
Pardon, Kerchak.
:19:12
Tu as risqué notre vie.
:19:14
- Par accident.
- Ce n'est qu'un enfant.
:19:16
Ce n'est pas une excuse, Kala !
:19:19
- Il apprendra.
- Pas à devenir des nôtres.
:19:22
Tu lui refuses sa chance !
:19:23
Sa chance ? Regarde-le !
:19:26
Jamais il ne sera des nôtres.