:53:02
Il te serait difficile de revenir.
Impossible.
:53:07
Pas revenir ?
:53:08
Je sais, c'est affreux,
mais tu es comme nous, les humains.
:53:12
Jane rester avec Tarzan.
:53:14
Ici ?
:53:16
Mon linge sale...
:53:18
Je ne peux pas. J'ai...
:53:21
J'ai mon père, et...
:53:25
Reste.
:53:32
Je ne peux pas.
:53:36
Les femmes !
:53:38
Toutes les mêmes.
:53:42
Même si tu n'étais pas sauvage,
tu serais perdu.
:53:45
Aucune piste ne conduit
au coeur d'une femme.
:53:49
Jane s'en va.
:53:52
Si seulement
elle avait approché les gorilles...
:53:56
Elle est tellement déçue.
Effondrée, même.
:54:01
Désolé, mon vieux.
:54:05
Je vais charger
les affaires de Jane.
:54:15
Si Jane voit gorilles,
:54:17
elle reste ?
:54:19
Elle est venue pour ça, non ?
:54:23
Je le ferai.
:54:25
Bien parlé !
:54:26
Snipes !
:54:27
Rassemblez l'équipage.
Changement de plan.
:54:32
Terk, il te suffit d'éloigner Kerchak.
:54:35
Avec plaisir !Je...
:54:37
Ferme ta trompe et emmène-moi.
:54:39
Il est pas vrai !
:54:42
Il nous laisse tomber
comme un girafeau,
:54:45
et voilà qu'il nous demande...
:54:49
Un service d'ami.
:54:54
Ce visage, ces yeux, ce...
:54:57
Bon !
Mais ne me ridiculise pas !