:09:01
Kala'o sã-i fie mamã de acum.
:09:08
- Kerchak, l-am salvat
din ghiarele lui Sabor.
:09:15
Kala, nu îl poate înlocui
pe cel pierdut.
:09:18
ªtiu.
Dar ... are nevoie de mine.
:09:22
- Dar, are ...
- Kala, uitã-te la el.
:09:26
Nu e ca noi.
:09:29
Nu. Trebuie sã-l duci înapoi.
:09:32
Sã-l duc înapoi ?
O sã moarã !
:09:35
- Dacã jungla îl acceptã--
- Eu îl vreau.
:09:37
Kala, ne pot sã te las sã
ne pui familia în pericol.
:09:40
- Chiar þi se pare periculos ?
:09:50
Hmm. Era singur ?
:09:53
Da.
Sabor i-a ucis familia.
:09:55
- Eºti sigurã ?
- Da. Nu mai sunt alþii.
:09:59
Atunci îl poþi pãstra.
:10:03
- Kerchak, ºtiu cã o sã fie un fiu bun.
- Am spus cã poate sã rãmânã.
:10:09
Asta nu înseamnã cã e fiul meu.
:10:13
Vom înnopta aici.
:10:22
Deci, cum o sã se numeascã ?
:10:24
O sã se numeascã ...
Tarzan.
:10:28
Tarzan ? Bine.
E copilul tãu.
:10:32
Sã mergem.
A trecut de mult ora de culcare.
:10:35
- Hai, mami, încã cinci minute.
- Nu !
:10:37
- Douã minute.
- Nu !
:10:39
Un "minute" ?
:10:45
Nu, nu, nu.
:10:47
- ªºººt. Nu plânge. Sunt aici.
:10:51
Hai, hai.
:10:53
Nu mai plânge.
O sã fie bine.
:10:57
Ia-mã de mânã!
Þine-te bine!