:19:02
- Tarzan !
- Bunã, mãtuºã Kala.
- Bunã.
:19:05
- M-ai speriat ! Ce s-a întâmplat ?
- Pãi, eu...
:19:08
E un fel de...
E din cauzã cã s-a înntâmplat...
:19:11
- A fost o ciudatã...
- Ce s-a întâmplat ?
:19:16
- A fost vina mea, Kerchak.
- Tarzan !
:19:19
Ne jucam ºi sã vezi...
Îmi... Îmi pare rãu, Kerchak.
:19:24
Aproate ai omorât pe cineva !
:19:26
- Dar a fost un accident.
- E doar un copil.
:19:28
Asta nu e scuzã, Kala !
Nu-l poþi apãra la nesfãrºit !
:19:30
- Dar o sã înveþe !
- N-o sã înveþe niciodatã !
:19:32
- Nu poþi învãþa sã fi unul ca noi.
- Pentru cã nu-i dai niciodatã ocazia !
:19:35
Sã-i dau ocazia ? Kala, uitã-te la el.
N-o sã fie niciodatã de-al nostru.
:19:41
Kerchak !
:19:43
Tarzan !
:20:32
Tarzan, unde te duci ?
:20:35
De ce sunt atât de diferit ?
:20:38
Pentru cã eºti plin de
noroi. De aia.
:20:40
- Nu ! Kerchak a spus cã
locul meu nu e în...
- Taci!
:20:44
Kerchak a spus cã nu fac
parte din familie.
:20:45
Nu lua în seamã ce-a zis Kerchak.
Acum, þine-te bine!
:20:49
Dar, priveºte-mã !
:20:53
Te privesc, Tarzan.
ªi ºtii ce vãd ?
:20:57
Vãd doi ochi,
ca ai mei.