:08:00
Kala, vrnila se je!
:08:07
Ali je vse v redu,
draga ?
:08:08
V redu sem.
Ne, zares, èastna.
:08:10
Samo malo sem...
zala.
:08:16
Dobro, ali ni to, uh--
Torej, no--
:08:18
Torej,
samo tako je, tako--
:08:21
Èuden je, ok ?
To je.
:08:24
- Terkina !
- No, èe pa je !
:08:26
- Mislim, kaj za vraga sploh je to ?
- Dojenèek je.
:08:29
Ow ! Ne morem--
:08:34
- Dobro, kje pa je njegova mama ?
:08:37
No, jaz bom
njegova mama zdaj.
:08:45
Ve, saj ni tako slab,
ko se ga enkrat navadi.
:08:50
Kala bo zdaj njegova mama.
:08:56
- Kerchak, reila sem ga pred Saborjem.
:09:03
Kala, ne bo nadomestil
tistega, ki sva ga izgubila.
:09:06
Vem to.
Toda... potrebuje me.
:09:10
Ampak, on-on-on--
Kala, poglej ga.
:09:14
Ni eden izmed nas.
:09:17
Ne. Mora ga nesti nazaj.
:09:21
Nazaj?
Ampak tam bo umrl !
:09:23
- Èe ga dungla hoèe--
- Jaz ga hoèem.
:09:26
Kala, ne morem ti dovoliti,
da spravi nao druino v nevarnost.
:09:28
- Ali tebi izgleda nevaren ?
:09:38
Hmm. Ali je bil sam ?
:09:41
Da.
Sabor je ubil njegovo druino.
:09:43
- Ali si preprièana ?
- Da. Nobenega ni veè.
:09:47
Potem ga lahko obdri.
:09:51
- Kerchak, vem, da bo dober sin.
- Rekel sem, da lahko ostane.
:09:57
To e ne pomeni,
da je moj sin.