:53:00
Oh, ne.
:53:03
Torej, vidi, bilo bi zelo teko
priti nazaj....
:53:07
Ne priti nazaj ?
:53:08
Oh, ne, ne. Vem, da se slii grozno,
ampak ostati mora z nami.
:53:11
- Z ljudmi.
-Jane mora ostati z Tarzan.
:53:14
Ka... Ostati tukaj ?
Oh, ne, ne. Moje perilo.
:53:17
Ne, ne morem ostati.
Poglej, imam...
:53:21
Imam oèeta
in...
:53:23
Jane, ostani.
:53:27
- Toda...
- Prosim.
:53:32
Toda... ne morem.
:53:36
enske !
:53:38
Kako tipièno !
Hvala, Jones.
:53:41
Tudi, èe ne bi odrasel v divjaka,
bi bil izgubljen.
:53:45
Utrjene poti skozi enska srca
ne obstajajo.
:53:48
Jane odhaja.
:53:51
Da. Èe bi le lahko preivela veè
èasa z gorilami.
:53:56
Tako je razoèarana.
:53:58
Strta, v resnici.
:54:01
al mi je, stari.
:54:04
No, torej. Najbolje, da odnesem
njene stvari na ladjo.
:54:11
Clayton !
:54:14
Èe Jane vidi gorile,
:54:16
bo ostala ?
:54:18
No, saj zato je prila,
kajne ?
:54:22
Peljal vas bom.
:54:24
- Dober èlovek ! Snipes ?
- Gospod ?
:54:28
Zberi moe skupaj.
Obeta se sprememba plana.
:54:32
Terk, vse, kar mora narediti, je
odstraniti Kerchaka s poti.
:54:34
- Kaj ?
- Jaz bi z veseljem spravil Kerchaka...
:54:36
Zapri svojo trobljo
in greva stran od tod.
:54:39
Ali lahko verjame, kaj bi rad ?
:54:42
Najprej nas zapusti, kot novorojene irafe...
...plop !
:54:45
Zdaj pa priplee sem
in prièakuje od nas, da bomo...
:54:48
Terk, prosim te,
kot prijatelja.
:54:51
Aah ! Aah !
:54:54
Z tem obrazom
in s temi oèmi, in z...
:54:56
Aah ! V redu !
:54:58
Ampak glej, da ne bo niè takega,
kar bi me spravilo v sramoto.