:04:13
Viva, Trudie. Que tens ai?
:04:15
A Bastilha, na tomada da
Bastilha na Revolução Francesa.
:04:19
É gira.
:04:21
Acho que podes dizer uma coisa
melhor do que "gira". Não achas?
:04:25
Música
:04:27
Bom trabalho. Muito bem feito.
:04:34
Montagem
:04:43
Fotografia
:04:48
Oh, meu Deus, lá está ele.
Mas que...
:04:51
Horror!
- Com um cu de ferro forjado.
:04:55
Desafia-me.
:04:57
O quê?
- Diz. Desafia-me.
:05:00
Está bem, desafio-te.
:05:02
Obrigada.
:05:07
Desculpa.
- Não tem importância.
:05:10
Não, a sério. Sou muito desastrada.
Desculpa.
:05:15
Leign Ann, como vai isso?
:05:17
Ela vai bem. Eu é que não estou
lá grande coisa.
:05:20
Que se passa?
- Alguma caridade vinha a calhar,
:05:24
já que tenho esta paixão secreta por ti
:05:27
desde o 3º ano.
:05:35
Mas agora sinto-me muito melhor.
Obrigada.
:05:41
Não acredito que tenhas feito aquilo!
- Eu também não. Oh, meu Deus!
:05:44
O cheiro do que pões no cabelo
está a dar-te volta a cabeça.
:05:47
Uma vozinha dentro de mim disse,
"Faz isso!"
:05:50
Por isso é que é uma vozinha.
Não devemos ouvi-la.
:05:52
Não, Leigh Ann.
:05:54
Temos de ouvi-la.